segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

Título original X Tradução

Não que 'Up in The Air' seja o melhor título do mundo para descrever esse ótimo filme de George Clooney, mas 'Amor sem Escalas' sugere o que pra você?
Pra mim seria uma comédia romântica, bem água com açúcar onde o bonitão de meia idade é um pegador nato que viaja os EUA a trabalho e tem uma namorada em cada cidade, em um momento ou outro ele se apaixona de verdade e nota a falta que um lar faz para as boas pessoas, então larga o trabalho e fica com o amor de sua vida.

NÃO É ISSO QUE ACONTECE! (e ainda bem) O filme é ótimo, mas esse título me deixou esperando que seria mais um longa pra passar na sessão da tarde.
Não sou chegado em spoilers, mas cuidado com as próximas linhas.
Um filme que começa igual a todos, traz um personagem cheio de manias e convicto de seus pensamentos, continua básico, mas traz um desenrolar da história diferente, 'real' deve ser a palavra perfeita. Nada felizes juntos ou o escambal, algo que te faz pensar justamente por que é a vida.

A vida pode ser difícil mesmo se você tentar mudá-la pra melhor. A mensagem é quase essa. E o mais interessante é que tudo que ele desejava no início do filme ele consegue, mas vem o meio, o cara começa a desejar mais coisas, e por fim, continua querendo o impossível. Aliás, há uma história paralela bem forte nesse filme, mas não vou contar!
Life Sucks Sometimes! Os filmes nem sempre.

Ótimo filme, mas pelo título traduzido e pelo trailer não parece.

:::Até Mais:::

Nenhum comentário:

Postar um comentário